Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Finlandisht - I don't think I am who you want me to be I'm...

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtFinlandisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
I don't think I am who you want me to be I'm...
Tekst
Prezantuar nga Blackrose
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

I don't think I am who you want me to be
I'm sorry it took you this long just to see
That I'm rolling and rolling around in my mind

Titull
En usko olevani mitä haluat minun olevan
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga aino
Përkthe në: Finlandisht

En usko olevani se, mikä haluat minun olevan.
Olen pahoillani, että sinulta vei näin kauan nähdä,
että pyörin ja pyörin mielessäni
Vërejtje rreth përkthimit
nähdä also huomata, ymmärtää
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 28 Prill 2008 12:08





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

21 Prill 2008 14:13

Maribel
Numri i postimeve: 871
Näitä pohdin:
-se, mikä tai sitä, mitä
-nähdä - huomata?
-pyörin mielessäni, hm mitähän sekin tarkoittaa, vaikka niinhän siinä sanotaan...