Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Finna - I don't think I am who you want me to be I'm...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Finna

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	I don't think I am who you want me to be I'm...
Teksto Submetigx per Blackrose	Font-lingvo: Angla I don't think I am who you want me to be I'm sorry it took you this long just to see That I'm rolling and rolling around in my mind

Titolo	En usko olevani mitÃ¤ haluat minun olevan
Traduko Finna Tradukita per aino	Cel-lingvo: Finna En usko olevani se, mikÃ¤ haluat minun olevan. Olen pahoillani, ettÃ¤ sinulta vei nÃ¤in kauan nÃ¤hdÃ¤, ettÃ¤ pyÃ¶rin ja pyÃ¶rin mielessÃ¤ni
Rimarkoj pri la traduko	nÃ¤hdÃ¤ also huomata, ymmÃ¤rtÃ¤Ã¤

Laste validigita aŭ redaktita de Maribel - 28 Aprilo 2008 12:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Aprilo 2008 14:13
	Maribel Nombro da afiŝoj: 871	NÃ¤itÃ¤ pohdin: -se, mikÃ¤ tai sitÃ¤, mitÃ¤ -nÃ¤hdÃ¤ - huomata? -pyÃ¶rin mielessÃ¤ni, hm mitÃ¤hÃ¤n sekin tarkoittaa, vaikka niinhÃ¤n siinÃ¤ sanotaan...