Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-فنلنديّ - I don't think I am who you want me to be I'm...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفنلنديّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I don't think I am who you want me to be I'm...
نص
إقترحت من طرف Blackrose
لغة مصدر: انجليزي

I don't think I am who you want me to be
I'm sorry it took you this long just to see
That I'm rolling and rolling around in my mind

عنوان
En usko olevani mitä haluat minun olevan
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف aino
لغة الهدف: فنلنديّ

En usko olevani se, mikä haluat minun olevan.
Olen pahoillani, että sinulta vei näin kauan nähdä,
että pyörin ja pyörin mielessäni
ملاحظات حول الترجمة
nähdä also huomata, ymmärtää
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 28 أفريل 2008 12:08





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

21 أفريل 2008 14:13

Maribel
عدد الرسائل: 871
Näitä pohdin:
-se, mikä tai sitä, mitä
-nähdä - huomata?
-pyörin mielessäni, hm mitähän sekin tarkoittaa, vaikka niinhän siinä sanotaan...