主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 英语-芬兰语 - I don't think I am who you want me to be I'm...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
I don't think I am who you want me to be I'm...
正文
提交
Blackrose
源语言: 英语
I don't think I am who you want me to be
I'm sorry it took you this long just to see
That I'm rolling and rolling around in my mind
标题
En usko olevani mitä haluat minun olevan
翻译
芬兰语
翻译
aino
目的语言: 芬兰语
En usko olevani se, mikä haluat minun olevan.
Olen pahoillani, että sinulta vei näin kauan nähdä,
että pyörin ja pyörin mielessäni
给这篇翻译加备注
nähdä also huomata, ymmärtää
由
Maribel
认可或编辑 - 2008年 四月 28日 12:08
最近发帖
作者
帖子
2008年 四月 21日 14:13
Maribel
文章总计: 871
Näitä pohdin:
-se, mikä tai sitä, mitä
-nähdä - huomata?
-pyörin mielessäni, hm mitähän sekin tarkoittaa, vaikka niinhän siinä sanotaan...