Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjisht

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Tekst
Prezantuar nga marcello dos santos
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!

e tu o que faz ai na Espanha??

um grande abraço!!!


beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Vërejtje rreth përkthimit
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Titull
Sí,,,estoy aquí,,,pero
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Spanjisht

Sí,,, estoy aquí ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, ¡y voy a volver a fin de mes!!!

Y tú ¿qué haces ahí en España?

¡Un gran abrazo!
¡Besos!!!
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 10 Maj 2008 15:39