Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Hiszpański

Kategoria Wolne pisanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro...
Tekst Wprowadzone przez marcello dos santos	Język źródłowy: Portugalski brazylijski Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!! e tu o que faz ai na Espanha?? um grande abraÃ§o!!! beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Uwagi na temat tłumaczenia	que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Tytuł	SÃ,,,estoy aquÃ,,,pero
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański SÃ,,, estoy aquÃ ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, Â¡y voy a volver a fin de mes!!! Y tÃº Â¿quÃ© haces ahÃ en EspaÃ±a? Â¡Un gran abrazo! Â¡Besos!!!

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez guilon - 10 Maj 2008 15:39