Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brazilian PortugueseSpanish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".
Title
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Text
Submitted by marcello dos santos
Source language: Brazilian Portuguese

Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!

e tu o que faz ai na Espanha??

um grande abraço!!!


beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Title
Sí,,,estoy aquí,,,pero
Translation
Spanish

Translated by lilian canale
Target language: Spanish

Sí,,, estoy aquí ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, ¡y voy a volver a fin de mes!!!

Y tú ¿qué haces ahí en España?

¡Un gran abrazo!
¡Besos!!!
Last validated or edited by guilon - 10 May 2008 15:39