Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

Spanish

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

Title	Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro...
Text Submitted by marcello dos santos	Source language: Brazilian Portuguese Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!! e tu o que faz ai na Espanha?? um grande abraÃ§o!!! beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation	que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Title	SÃ,,,estoy aquÃ,,,pero
Translation Spanish Translated by lilian canale	Target language: Spanish SÃ,,, estoy aquÃ ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, Â¡y voy a volver a fin de mes!!! Y tÃº Â¿quÃ© haces ahÃ en EspaÃ±a? Â¡Un gran abrazo! Â¡Besos!!!

Last validated or edited by guilon - 10 May 2008 15:39