Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
▪▪English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brazilian Portuguese-Spanish - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
This translation request is "Meaning only".
Title
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Text
Submitted by
marcello dos santos
Source language: Brazilian Portuguese
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!
e tu o que faz ai na Espanha??
um grande abraço!!!
beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Remarks about the translation
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada
Title
SÃ,,,estoy aquÃ,,,pero
Translation
Spanish
Translated by
lilian canale
Target language: Spanish
SÃ,,, estoy aquà ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, ¡y voy a volver a fin de mes!!!
Y tú ¿qué haces ahà en España?
¡Un gran abrazo!
¡Besos!!!
Last validated or edited by
guilon
- 10 May 2008 15:39