Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский (Бразилия)-Испанский - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: Португальский (Бразилия)Испанский

Категория Независимое сочинительство

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Tекст
Добавлено marcello dos santos
Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!

e tu o que faz ai na Espanha??

um grande abraço!!!


beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Комментарии для переводчика
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Статус
Sí,,,estoy aquí,,,pero
Перевод
Испанский

Перевод сделан lilian canale
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Sí,,, estoy aquí ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, ¡y voy a volver a fin de mes!!!

Y tú ¿qué haces ahí en España?

¡Un gran abrazo!
¡Besos!!!
Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 10 Май 2008 15:39