Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Испански - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиИспански

Категория Безплатно писане

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Текст
Предоставено от marcello dos santos
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!

e tu o que faz ai na Espanha??

um grande abraço!!!


beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Забележки за превода
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Заглавие
Sí,,,estoy aquí,,,pero
Превод
Испански

Преведено от lilian canale
Желан език: Испански

Sí,,, estoy aquí ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, ¡y voy a volver a fin de mes!!!

Y tú ¿qué haces ahí en España?

¡Un gran abrazo!
¡Besos!!!
За последен път се одобри от guilon - 10 Май 2008 15:39