Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Espagnol - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Espagnol

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro...
Texte Proposé par marcello dos santos	Langue de départ: Portuguais brésilien Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,jÃ¡ estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!! e tu o que faz ai na Espanha?? um grande abraÃ§o!!! beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Commentaires pour la traduction	que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Titre	SÃ,,,estoy aquÃ,,,pero
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol SÃ,,, estoy aquÃ ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, Â¡y voy a volver a fin de mes!!! Y tÃº Â¿quÃ© haces ahÃ en EspaÃ±a? Â¡Un gran abrazo! Â¡Besos!!!

Dernière édition ou validation par guilon - 10 Mai 2008 15:39