Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Spanski - Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiSpanski

Kategorija Slobodno pisanje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro...
Tekst
Podnet od marcello dos santos
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Sim,,,estou aqui,,,mas,,,,já estou indo pro Brasil novamente ,,e voltarei no fim do mes de novo !!!!!

e tu o que faz ai na Espanha??

um grande abraço!!!


beijosssss!!!!!!!!!!!!!
Napomene o prevodu
que essas palavras seja traduzida em espanhol,, e bem detalhada

Natpis
Sí,,,estoy aquí,,,pero
Prevod
Spanski

Preveo lilian canale
Željeni jezik: Spanski

Sí,,, estoy aquí ,,, pero ya me voy para Brasil de nuevo,,, ¡y voy a volver a fin de mes!!!

Y tú ¿qué haces ahí en España?

¡Un gran abrazo!
¡Besos!!!
Poslednja provera i obrada od guilon - 10 Maj 2008 15:39