Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Greqisht - Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeGreqishtHebraishtKineze e thjeshtuarArabisht

Kategori Këngë - Dashuri / Miqësi

Titull
Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Tekst
Prezantuar nga Ana Bertoletti
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Vërejtje rreth përkthimit
Hebraico masculino

<Bridge by lilian>

"(A) friend is something to be kept on the left side of the chest"

Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

Titull
Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αριστερή...
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga galka
Përkthe në: Greqisht

Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αριστερή πλευρά του στήθους.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Mideia - 12 Korrik 2008 13:11





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Korrik 2008 19:56

Mideia
Numri i postimeve: 949
Μου φαίνεται (κ λογικότερο είναι) ότι guardar είναι φυλάσσω.

6 Korrik 2008 17:50

galka
Numri i postimeve: 567
Συμφωνώ!