Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Grikskt - Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Songur - Kærleiki / Vinskapur
Heiti
Amigo é coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
Tekstur
Framborið av
Ana Bertoletti
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Amigo é coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
Viðmerking um umsetingina
Hebraico masculino
<Bridge by lilian>
"(A) friend is something to be kept on the left side of the chest"
Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento
Heiti
Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αÏιστεÏή...
Umseting
Grikskt
Umsett av
galka
Ynskt mál: Grikskt
Ο φίλος είναι κάτι που φυλάσσεται στην αÏιστεÏή πλευÏά του στήθους.
Góðkent av
Mideia
- 12 Juli 2008 13:11
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
5 Juli 2008 19:56
Mideia
Tal av boðum: 949
Μου φαίνεται (κ λογικότεÏο είναι) ότι guardar είναι φυλάσσω.
6 Juli 2008 17:50
galka
Tal av boðum: 567
Συμφωνώ!