Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-يونانيّ - Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

يونانيّ

عبري

الصينية المبسطة

عربي

صنف أغنية - حب/ صداقة

عنوان	Amigo Ã© coisa pra se guardar lo lodo esquerdo do...
نص إقترحت من طرف Ana Bertoletti	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Amigo Ã© coisa pra se guardar do lado esquerdo do peito.
ملاحظات حول الترجمة	Hebraico masculino <Bridge by lilian> "(A) friend is something to be kept on the left side of the chest" Line from the lyrics of a song by Brazilian composer Milton Nascimento

عنوان	ÎŸ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ®...
ترجمة يونانيّ ترجمت من طرف galka	لغة الهدف: يونانيّ ÎŸ Ï†Î¯Î»Î¿Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¬Ï„Î¹ Ï€Î¿Ï… Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÎµÏ„Î±Î¹ ÏƒÏ„Î·Î½ Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎµÏÎ® Ï€Î»ÎµÏ…ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ„Î®Î¸Î¿Ï…Ï‚.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Mideia - 12 تموز 2008 13:11

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		5 تموز 2008 19:56
	Mideia عدد الرسائل: 949	ÎœÎ¿Ï… Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ (Îº Î»Î¿Î³Î¹ÎºÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹) ÏŒÏ„Î¹ guardar ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï†Ï…Î»Î¬ÏƒÏƒÏ‰.
		6 تموز 2008 17:50
	galka عدد الرسائل: 567	Î£Ï…Î¼Ï†Ï‰Î½ÏŽ!