Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Romanisht - Sono felice che il destino ci abbia fatto...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Spanjisht

Romanisht

Titull	Sono felice che il destino ci abbia fatto...
Tekst Prezantuar nga oana_alexandra	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Sono felice che il destino ci abbia fatto incontrare. Quando sento la tua voce ti sento piÃ¹ vicina e so che ci sei.

Titull	Sunt fericit cÄƒ destinul a fÄƒcut sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga azitrad	Përkthe në: Romanisht Sunt fericit cÄƒ destinul a fÄƒcut sÄƒ ne Ã®ntÃ¢lnim. CÃ¢nd Ã®Å£i aud vocea, te simt mai aproape ÅŸi ÅŸtiu cÄƒ (chiar) eÅŸti.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 30 Gusht 2008 19:13

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		29 Gusht 2008 08:25
	Freya Numri i postimeve: 1910	"CÃ¢nd Ã®Å£i aud vocea, te simt mai aproape ÅŸi ÅŸtiu cÄƒ eÅŸti aici (lÃ¢ngÄƒ/cu mine)." Am tradus avÃ¢nd Ã®n vedere ÅŸi varianta Ã®n spaniolÄƒ.