Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-罗马尼亚语 - Sono felice che il destino ci abbia fatto...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语西班牙语罗马尼亚语

标题
Sono felice che il destino ci abbia fatto...
正文
提交 oana_alexandra
源语言: 意大利语

Sono felice che il destino ci abbia fatto incontrare.

Quando sento la tua voce ti sento più vicina e so che ci sei.

标题
Sunt fericit că destinul a făcut să ne întâlnim...
翻译
罗马尼亚语

翻译 azitrad
目的语言: 罗马尼亚语

Sunt fericit că destinul a făcut să ne întâlnim.

Când îţi aud vocea, te simt mai aproape şi ştiu că (chiar) eşti.
iepurica认可或编辑 - 2008年 八月 30日 19:13





最近发帖

作者
帖子

2008年 八月 29日 08:25

Freya
文章总计: 1910
"Când îţi aud vocea, te simt mai aproape şi ştiu că eşti aici (lângă/cu mine)." Am tradus având în vedere şi varianta în spaniolă.