Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Italiano-Rumeno - Sono felice che il destino ci abbia fatto...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Titolo
Sono felice che il destino ci abbia fatto...
Testo
Aggiunto da
oana_alexandra
Lingua originale: Italiano
Sono felice che il destino ci abbia fatto incontrare.
Quando sento la tua voce ti sento più vicina e so che ci sei.
Titolo
Sunt fericit că destinul a făcut să ne întâlnim...
Traduzione
Rumeno
Tradotto da
azitrad
Lingua di destinazione: Rumeno
Sunt fericit că destinul a făcut să ne întâlnim.
Când îţi aud vocea, te simt mai aproape şi ştiu că (chiar) eşti.
Ultima convalida o modifica di
iepurica
- 30 Agosto 2008 19:13
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
29 Agosto 2008 08:25
Freya
Numero di messaggi: 1910
"Când îţi aud vocea, te simt mai aproape şi ştiu că eşti aici (lângă/cu mine)." Am tradus având în vedere şi varianta în spaniolă.