Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Bullgarisht - vivi ogni giorno come se fosse

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtBullgarisht

Kategori Shprehje

Titull
vivi ogni giorno come se fosse
Tekst
Prezantuar nga Siqna
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

vivi ogni giorno come se fosse

Titull
Живей всеки ден, така сякаш е
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga Mikony
Përkthe në: Bullgarisht

Живей всеки ден сякаш е...
Vërejtje rreth përkthimit
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
U vleresua ose u publikua se fundi nga ViaLuminosa - 16 Shkurt 2009 09:57





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Shkurt 2009 10:38

ViaLuminosa
Numri i postimeve: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.