Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Włoski-Bułgarski - vivi ogni giorno come se fosse

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiBułgarski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
vivi ogni giorno come se fosse
Tekst
Wprowadzone przez Siqna
Język źródłowy: Włoski

vivi ogni giorno come se fosse

Tytuł
Живей всеки ден, така сякаш е
Tłumaczenie
Bułgarski

Tłumaczone przez Mikony
Język docelowy: Bułgarski

Живей всеки ден сякаш е...
Uwagi na temat tłumaczenia
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 16 Luty 2009 09:57





Ostatni Post

Autor
Post

15 Luty 2009 10:38

ViaLuminosa
Liczba postów: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.