Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-بلغاری - vivi ogni giorno come se fosse

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییبلغاری

طبقه اصطلاح

عنوان
vivi ogni giorno come se fosse
متن
Siqna پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

vivi ogni giorno come se fosse

عنوان
Живей всеки ден, така сякаш е
ترجمه
بلغاری

Mikony ترجمه شده توسط
زبان مقصد: بلغاری

Живей всеки ден сякаш е...
ملاحظاتی درباره ترجمه
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط ViaLuminosa - 16 فوریه 2009 09:57





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

15 فوریه 2009 10:38

ViaLuminosa
تعداد پیامها: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.