Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Italiană-Bulgară - vivi ogni giorno come se fosse

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ItalianăBulgară

Categorie Expresie

Titlu
vivi ogni giorno come se fosse
Text
Înscris de Siqna
Limba sursă: Italiană

vivi ogni giorno come se fosse

Titlu
Живей всеки ден, така сякаш е
Traducerea
Bulgară

Tradus de Mikony
Limba ţintă: Bulgară

Живей всеки ден сякаш е...
Observaţii despre traducere
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
Validat sau editat ultima dată de către ViaLuminosa - 16 Februarie 2009 09:57





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

15 Februarie 2009 10:38

ViaLuminosa
Numărul mesajelor scrise: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.