Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Италиански-Български - vivi ogni giorno come se fosse

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ИталианскиБългарски

Категория Израз

Заглавие
vivi ogni giorno come se fosse
Текст
Предоставено от Siqna
Език, от който се превежда: Италиански

vivi ogni giorno come se fosse

Заглавие
Живей всеки ден, така сякаш е
Превод
Български

Преведено от Mikony
Желан език: Български

Живей всеки ден сякаш е...
Забележки за превода
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
За последен път се одобри от ViaLuminosa - 16 Февруари 2009 09:57





Последно мнение

Автор
Мнение

15 Февруари 2009 10:38

ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.