Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Италиански-Български - vivi ogni giorno come se fosse
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Израз
Заглавие
vivi ogni giorno come se fosse
Текст
Предоставено от
Siqna
Език, от който се превежда: Италиански
vivi ogni giorno come se fosse
Заглавие
Живей вÑеки ден, така ÑÑкаш е
Превод
Български
Преведено от
Mikony
Желан език: Български
Живей вÑеки ден ÑÑкаш е...
Забележки за превода
You can say also:
ИзживÑвай вÑеки ден ÑÑкаш е...
Живей вÑеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
За последен път се одобри от
ViaLuminosa
- 16 Февруари 2009 09:57
Последно мнение
Автор
Мнение
15 Февруари 2009 10:38
ViaLuminosa
Общо мнения: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато глаÑуваш, че преводът не е (ÑъвÑем) правилен, Ñ‚Ñ€Ñбва да Ñе обоÑновеш и да кажеш кое точно не е правилно.