Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -بلغاري - vivi ogni giorno come se fosse

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ بلغاري

صنف تعبير

عنوان
vivi ogni giorno come se fosse
نص
إقترحت من طرف Siqna
لغة مصدر: إيطاليّ

vivi ogni giorno come se fosse

عنوان
Живей всеки ден, така сякаш е
ترجمة
بلغاري

ترجمت من طرف Mikony
لغة الهدف: بلغاري

Живей всеки ден сякаш е...
ملاحظات حول الترجمة
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ViaLuminosa - 16 شباط 2009 09:57





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 شباط 2009 10:38

ViaLuminosa
عدد الرسائل: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.