Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Italià-Búlgar - vivi ogni giorno come se fosse

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàBúlgar

Categoria Expressió

Títol
vivi ogni giorno come se fosse
Text
Enviat per Siqna
Idioma orígen: Italià

vivi ogni giorno come se fosse

Títol
Живей всеки ден, така сякаш е
Traducció
Búlgar

Traduït per Mikony
Idioma destí: Búlgar

Живей всеки ден сякаш е...
Notes sobre la traducció
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
Darrera validació o edició per ViaLuminosa - 16 Febrer 2009 09:57





Darrer missatge

Autor
Missatge

15 Febrer 2009 10:38

ViaLuminosa
Nombre de missatges: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.