Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Italiano-Búlgaro - vivi ogni giorno come se fosse

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ItalianoBúlgaro

Categoría Expresión

Título
vivi ogni giorno come se fosse
Texto
Propuesto por Siqna
Idioma de origen: Italiano

vivi ogni giorno come se fosse

Título
Живей всеки ден, така сякаш е
Traducción
Búlgaro

Traducido por Mikony
Idioma de destino: Búlgaro

Живей всеки ден сякаш е...
Nota acerca de la traducción
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
Última validación o corrección por ViaLuminosa - 16 Febrero 2009 09:57





Último mensaje

Autor
Mensaje

15 Febrero 2009 10:38

ViaLuminosa
Cantidad de envíos: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.