Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Italiano-Búlgaro - vivi ogni giorno come se fosse

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ItalianoBúlgaro

Categoria Expressão

Título
vivi ogni giorno come se fosse
Texto
Enviado por Siqna
Língua de origem: Italiano

vivi ogni giorno come se fosse

Título
Живей всеки ден, така сякаш е
Tradução
Búlgaro

Traduzido por Mikony
Língua alvo: Búlgaro

Живей всеки ден сякаш е...
Notas sobre a tradução
You can say also:
Изживявай всеки ден сякаш е...
Живей всеки ден като...
If you write the whole phrase we can find the best translation for it.
Última validação ou edição por ViaLuminosa - 16 Fevereiro 2009 09:57





Última Mensagem

Autor
Mensagem

15 Fevereiro 2009 10:38

ViaLuminosa
Número de mensagens: 1116
Elina7lina, знаеш вече, предполагам, че когато гласуваш, че преводът не е (съвсем) правилен, трябва да се обосновеш и да кажеш кое точно не е правилно.