Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Suedisht - kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtSpanjisht

Kategori Jeta e perditshme - Jeta e perditshme

Titull
kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga minmio
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna att landa, kommer den goda tiden snart
7 Maj 2009 16:30





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

10 Maj 2009 15:07

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Lena, could you please check this bridge:
"Snow won't come soon, angels won't come to land, good times are coming (will arrive soon)"

Thanks.

CC: lenab

10 Maj 2009 15:51

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Or perhaps you, Pia?

CC: pias

10 Maj 2009 16:02

lenab
Numri i postimeve: 1084
Bridge:Isn't Snow-white comming soon, won't the angels land, will the good time come soon?

10 Maj 2009 16:10

pias
Numri i postimeve: 8114
Snövit = the character

10 Maj 2009 16:15

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Oh...Is it a question?

Thanks girls

10 Maj 2009 16:17

pias
Numri i postimeve: 8114
3 questions!

10 Maj 2009 16:21

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Yeah, it looks weird in Spanish (I mean so many question marks)