Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Шведська - kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna...

Поточний статус ‎Оригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ШведськаІспанська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок
kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna...
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено minmio
Мова оригіналу: Шведська

kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna att landa, kommer den goda tiden snart
7 Травня 2009 16:30





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

10 Травня 2009 15:07

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Lena, could you please check this bridge:
"Snow won't come soon, angels won't come to land, good times are coming (will arrive soon)"

Thanks.

CC: lenab

10 Травня 2009 15:51

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Or perhaps you, Pia?

CC: pias

10 Травня 2009 16:02

lenab
Кількість повідомлень: 1084
Bridge:Isn't Snow-white comming soon, won't the angels land, will the good time come soon?

10 Травня 2009 16:10

pias
Кількість повідомлень: 8114
Snövit = the character

10 Травня 2009 16:15

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Oh...Is it a question?

Thanks girls

10 Травня 2009 16:17

pias
Кількість повідомлень: 8114
3 questions!

10 Травня 2009 16:21

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Yeah, it looks weird in Spanish (I mean so many question marks)