Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Suédois - kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna...
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Vie quotidienne - Vie quotidienne
Titre
kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna...
Texte à traduire
Proposé par
minmio
Langue de départ: Suédois
kommer inte snövit snart, kommer inte änglarna att landa, kommer den goda tiden snart
7 Mai 2009 16:30
Derniers messages
Auteur
Message
10 Mai 2009 15:07
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Lena, could you please check this bridge:
"Snow won't come soon, angels won't come to land, good times are coming (will arrive soon)"
Thanks.
CC:
lenab
10 Mai 2009 15:51
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Or perhaps you, Pia?
CC:
pias
10 Mai 2009 16:02
lenab
Nombre de messages: 1084
Bridge:Isn't Snow-white comming soon, won't the angels land, will the good time come soon?
10 Mai 2009 16:10
pias
Nombre de messages: 8114
Snövit = the character
10 Mai 2009 16:15
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Oh...Is it a question?
Thanks girls
10 Mai 2009 16:17
pias
Nombre de messages: 8114
3 questions!
10 Mai 2009 16:21
lilian canale
Nombre de messages: 14972
Yeah, it looks weird in Spanish (I mean so many question marks)