Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha polake - why you are such silly?

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha polake

Titull	why you are such silly?
Tekst Prezantuar nga madzia18p	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht why you are such silly?

Titull	Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Përkthime Gjuha polake Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha polake Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?

U vleresua ose u publikua se fundi nga Edyta223 - 19 Maj 2009 17:54

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Maj 2009 10:40
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	Hej Aneta! MoÅ¼e jednak tu bardziej pasuje "niemÄ…dry" ?
		19 Maj 2009 11:05
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	To zaleÅ¼y od kontekstu, ale jasne, "niemÄ…dry" teÅ¼ moÅ¼e byÄ‡ :-)
		19 Maj 2009 11:12
	Edyta223 Numri i postimeve: 787	NiemÄ…dry jest delikatniejsze i nie obraÅ¼a. Co myÅ›lisz Aneto?
		19 Maj 2009 12:39
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	ZmieniÅ‚am na "niemÄ…dry". Chyba masz racjÄ™. DziÄ™ki za podpowiedÅº, Edyto. Pozdrawiam!