Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 영어-폴란드어 - why you are such silly?

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 영어폴란드어

제목
why you are such silly?
본문
madzia18p에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어

why you are such silly?

제목
Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
번역
폴란드어

Aneta B.에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 폴란드어

Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Edyta223에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 19일 17:54





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 5월 19일 10:40

Edyta223
게시물 갯수: 787
Hej Aneta!
Może jednak tu bardziej pasuje "niemądry" ?

2009년 5월 19일 11:05

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
To zależy od kontekstu, ale jasne, "niemądry" też może być :-)

2009년 5월 19일 11:12

Edyta223
게시물 갯수: 787
Niemądry jest delikatniejsze i nie obraża. Co myślisz Aneto?

2009년 5월 19일 12:39

Aneta B.
게시물 갯수: 4487
Zmieniłam na "niemądry". Chyba masz rację. Dzięki za podpowiedź, Edyto. Pozdrawiam!