Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Poloneză - why you are such silly?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Poloneză

Titlu	why you are such silly?
Text Înscris de madzia18p	Limba sursă: Engleză why you are such silly?

Titlu	Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Traducerea Poloneză Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Poloneză Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?

Validat sau editat ultima dată de către Edyta223 - 19 Mai 2009 17:54

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Mai 2009 10:40
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	Hej Aneta! MoÅ¼e jednak tu bardziej pasuje "niemÄ…dry" ?
		19 Mai 2009 11:05
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	To zaleÅ¼y od kontekstu, ale jasne, "niemÄ…dry" teÅ¼ moÅ¼e byÄ‡ :-)
		19 Mai 2009 11:12
	Edyta223 Numărul mesajelor scrise: 787	NiemÄ…dry jest delikatniejsze i nie obraÅ¼a. Co myÅ›lisz Aneto?
		19 Mai 2009 12:39
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	ZmieniÅ‚am na "niemÄ…dry". Chyba masz racjÄ™. DziÄ™ki za podpowiedÅº, Edyto. Pozdrawiam!