Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - انگلیسی-لهستانی - why you are such silly?

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: انگلیسیلهستانی

عنوان
why you are such silly?
متن
madzia18p پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی

why you are such silly?

عنوان
Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
ترجمه
لهستانی

Aneta B. ترجمه شده توسط
زبان مقصد: لهستانی

Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Edyta223 - 19 می 2009 17:54





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 می 2009 10:40

Edyta223
تعداد پیامها: 787
Hej Aneta!
Może jednak tu bardziej pasuje "niemądry" ?

19 می 2009 11:05

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
To zależy od kontekstu, ale jasne, "niemądry" też może być :-)

19 می 2009 11:12

Edyta223
تعداد پیامها: 787
Niemądry jest delikatniejsze i nie obraża. Co myślisz Aneto?

19 می 2009 12:39

Aneta B.
تعداد پیامها: 4487
Zmieniłam na "niemądry". Chyba masz rację. Dzięki za podpowiedź, Edyto. Pozdrawiam!