Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Полски - why you are such silly?

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиПолски

Заглавие
why you are such silly?
Текст
Предоставено от madzia18p
Език, от който се превежда: Английски

why you are such silly?

Заглавие
Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
Превод
Полски

Преведено от Aneta B.
Желан език: Полски

Dlaczego jesteÅ› taki niemÄ…dry?
За последен път се одобри от Edyta223 - 19 Май 2009 17:54





Последно мнение

Автор
Мнение

19 Май 2009 10:40

Edyta223
Общо мнения: 787
Hej Aneta!
Może jednak tu bardziej pasuje "niemądry" ?

19 Май 2009 11:05

Aneta B.
Общо мнения: 4487
To zależy od kontekstu, ale jasne, "niemądry" też może być :-)

19 Май 2009 11:12

Edyta223
Общо мнения: 787
Niemądry jest delikatniejsze i nie obraża. Co myślisz Aneto?

19 Май 2009 12:39

Aneta B.
Общо мнения: 4487
Zmieniłam na "niemądry". Chyba masz rację. Dzięki za podpowiedź, Edyto. Pozdrawiam!