Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Anglisht - a vida e o mundo

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Kategori Poezi

Titull	a vida e o mundo
Tekst Prezantuar nga lealzinhaa	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane " Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficarÃ¡ sem o amor, mas se escolher o amor com ele vocÃª conquistarÃ¡ o mundo. "
Vërejtje rreth përkthimit	quero saber a traduÃ§ao em ingles dos EUA

Titull	The life and the world
Përkthime Anglisht Perkthyer nga rangel.br	Përkthe në: Anglisht "If someday you have to choose between the world and love, remember... if you choose the world you will get no love, but if you choose love, with it, you will conquer the world."

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 25 Maj 2009 19:06