Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - a vida e o mundo

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Category Poetry

Title	a vida e o mundo
Text Submitted by lealzinhaa	Source language: Brazilian Portuguese " Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficarÃ¡ sem o amor, mas se escolher o amor com ele vocÃª conquistarÃ¡ o mundo. "
Remarks about the translation	quero saber a traduÃ§ao em ingles dos EUA

Title	The life and the world
Translation English Translated by rangel.br	Target language: English "If someday you have to choose between the world and love, remember... if you choose the world you will get no love, but if you choose love, with it, you will conquer the world."

Last validated or edited by lilian canale

- 25 May 2009 19:06