Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - a vida e o mundo

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Portugalski brazylijski

Angielski

Kategoria Poezja

Tytuł	a vida e o mundo
Tekst Wprowadzone przez lealzinhaa	Język źródłowy: Portugalski brazylijski " Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficarÃ¡ sem o amor, mas se escolher o amor com ele vocÃª conquistarÃ¡ o mundo. "
Uwagi na temat tłumaczenia	quero saber a traduÃ§ao em ingles dos EUA

Tytuł	The life and the world
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez rangel.br	Język docelowy: Angielski "If someday you have to choose between the world and love, remember... if you choose the world you will get no love, but if you choose love, with it, you will conquer the world."

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 25 Maj 2009 19:06