Traduko - Brazil-portugala-Angla - a vida e o mundo

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio

Titolo	a vida e o mundo
Teksto Submetigx per lealzinhaa	Font-lingvo: Brazil-portugala " Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficarÃ¡ sem o amor, mas se escolher o amor com ele vocÃª conquistarÃ¡ o mundo. "
Rimarkoj pri la traduko	quero saber a traduÃ§ao em ingles dos EUA

Titolo	The life and the world
Traduko Angla Tradukita per rangel.br	Cel-lingvo: Angla "If someday you have to choose between the world and love, remember... if you choose the world you will get no love, but if you choose love, with it, you will conquer the world."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 25 Majo 2009 19:06