Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - a vida e o mundo

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Titlu	a vida e o mundo
Text Înscris de lealzinhaa	Limba sursă: Portugheză braziliană " Se um dia tiver que escolher entre o mundo e o amor. Lembre-se... Se escolher o mundo ficarÃ¡ sem o amor, mas se escolher o amor com ele vocÃª conquistarÃ¡ o mundo. "
Observaţii despre traducere	quero saber a traduÃ§ao em ingles dos EUA

Titlu	The life and the world
Traducerea Engleză Tradus de rangel.br	Limba ţintă: Engleză "If someday you have to choose between the world and love, remember... if you choose the world you will get no love, but if you choose love, with it, you will conquer the world."

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 25 Mai 2009 19:06