Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha daneze - What a complicated language...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Gjuha daneze

Titull	What a complicated language...
Tekst Prezantuar nga MarÃa17	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht What a complicated language... Carrot!!! Thanks for everything... I really hope to see you again soon!!! A big kiss for you!!

Titull	Sikke et kompliceret sprog...
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga gamine	Përkthe në: Gjuha daneze Sikke et kompliceret sprog... Gulerod! Tak for alt ... Jeg hÃ¥ber virkelig, at jeg snart vil se dig igen! Et stort kys til dig!
Vërejtje rreth përkthimit	Eller: "Jeg hÃ¥ber virkelig at vi snart skal ses igen".

U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 23 Korrik 2009 14:46

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Korrik 2009 23:07
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	mÃ¥ske bare "svÃ¦rt" (eller kompliceret) i stedet for "besvÃ¦rligt" ?
		23 Korrik 2009 14:27
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hej Anita. Ja, du har ret. ""BesvÃ¦rligt" bruger man nok nÃ¦rmere i en anden situation. Jeg retter til "kompliceret". Tak skal du ha'.
		23 Korrik 2009 14:29
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hov, jeg kan ikke rette den. Kan du gÃ¸re det?
		23 Korrik 2009 14:46
	Anita_Luciano Numri i postimeve: 1670	done :-)
		23 Korrik 2009 14:47
	gamine Numri i postimeve: 4611	Tak.