Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Dana - What a complicated language...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Dana

Titolo	What a complicated language...
Teksto Submetigx per MarÃa17	Font-lingvo: Angla What a complicated language... Carrot!!! Thanks for everything... I really hope to see you again soon!!! A big kiss for you!!

Titolo	Sikke et kompliceret sprog...
Traduko Dana Tradukita per gamine	Cel-lingvo: Dana Sikke et kompliceret sprog... Gulerod! Tak for alt ... Jeg hÃ¥ber virkelig, at jeg snart vil se dig igen! Et stort kys til dig!
Rimarkoj pri la traduko	Eller: "Jeg hÃ¥ber virkelig at vi snart skal ses igen".

Laste validigita aŭ redaktita de Anita_Luciano - 23 Julio 2009 14:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Julio 2009 23:07
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	mÃ¥ske bare "svÃ¦rt" (eller kompliceret) i stedet for "besvÃ¦rligt" ?
		23 Julio 2009 14:27
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hej Anita. Ja, du har ret. ""BesvÃ¦rligt" bruger man nok nÃ¦rmere i en anden situation. Jeg retter til "kompliceret". Tak skal du ha'.
		23 Julio 2009 14:29
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Hov, jeg kan ikke rette den. Kan du gÃ¸re det?
		23 Julio 2009 14:46
	Anita_Luciano Nombro da afiŝoj: 1670	done :-)
		23 Julio 2009 14:47
	gamine Nombro da afiŝoj: 4611	Tak.