Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Danès - What a complicated language...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Danès

Títol	What a complicated language...
Text Enviat per MarÃa17	Idioma orígen: Anglès What a complicated language... Carrot!!! Thanks for everything... I really hope to see you again soon!!! A big kiss for you!!

Títol	Sikke et kompliceret sprog...
Traducció Danès Traduït per gamine	Idioma destí: Danès Sikke et kompliceret sprog... Gulerod! Tak for alt ... Jeg hÃ¥ber virkelig, at jeg snart vil se dig igen! Et stort kys til dig!
Notes sobre la traducció	Eller: "Jeg hÃ¥ber virkelig at vi snart skal ses igen".

Darrera validació o edició per Anita_Luciano - 23 Juliol 2009 14:46

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Juliol 2009 23:07
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	mÃ¥ske bare "svÃ¦rt" (eller kompliceret) i stedet for "besvÃ¦rligt" ?
		23 Juliol 2009 14:27
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hej Anita. Ja, du har ret. ""BesvÃ¦rligt" bruger man nok nÃ¦rmere i en anden situation. Jeg retter til "kompliceret". Tak skal du ha'.
		23 Juliol 2009 14:29
	gamine Nombre de missatges: 4611	Hov, jeg kan ikke rette den. Kan du gÃ¸re det?
		23 Juliol 2009 14:46
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	done :-)
		23 Juliol 2009 14:47
	gamine Nombre de missatges: 4611	Tak.