Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Tanska - What a complicated language...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Tanska

Otsikko	What a complicated language...
Teksti Lähettäjä MarÃa17	Alkuperäinen kieli: Englanti What a complicated language... Carrot!!! Thanks for everything... I really hope to see you again soon!!! A big kiss for you!!

Otsikko	Sikke et kompliceret sprog...
Käännös Tanska Kääntäjä gamine	Kohdekieli: Tanska Sikke et kompliceret sprog... Gulerod! Tak for alt ... Jeg hÃ¥ber virkelig, at jeg snart vil se dig igen! Et stort kys til dig!
Huomioita käännöksestä	Eller: "Jeg hÃ¥ber virkelig at vi snart skal ses igen".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Anita_Luciano - 23 Heinäkuu 2009 14:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Heinäkuu 2009 23:07
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	mÃ¥ske bare "svÃ¦rt" (eller kompliceret) i stedet for "besvÃ¦rligt" ?
		23 Heinäkuu 2009 14:27
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hej Anita. Ja, du har ret. ""BesvÃ¦rligt" bruger man nok nÃ¦rmere i en anden situation. Jeg retter til "kompliceret". Tak skal du ha'.
		23 Heinäkuu 2009 14:29
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Hov, jeg kan ikke rette den. Kan du gÃ¸re det?
		23 Heinäkuu 2009 14:46
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	done :-)
		23 Heinäkuu 2009 14:47
	gamine Viestien lukumäärä: 4611	Tak.