Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Shqip - non puo essere

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtShqip

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
non puo essere
Tekst
Prezantuar nga adlesi
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Non può essere tutto affidato al caso, alla fortuna, alle circostanze… se fosse così sarebbe molto triste per noi esseri umani, saremmo in mano al nulla.
Vërejtje rreth përkthimit
bene

Titull
nuk mund të jetë
Përkthime
Shqip

Perkthyer nga bamberbi
Përkthe në: Shqip

Nuk mund të tja lëmë gjithshka rastësisë, fatit, rrethanave... po të ishte kështu do të ishte shumë e trishtueshme për ne krijesat njerëzore, do të ishim në dorën e asgjëje.
U vleresua ose u publikua se fundi nga bamberbi - 7 Tetor 2009 14:42