Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



20Përkthime - Turqisht-Anglisht - aÅŸk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Tekst
Prezantuar nga adanademir
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Titull
If love is a colour
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga principia
Përkthe në: Anglisht

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Tantine - 19 Mars 2010 21:37





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Mars 2010 16:50

Tantine
Numri i postimeve: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 Mars 2010 18:44

principia
Numri i postimeve: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?