Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - aÅŸk bir renkse siyah ve beyazÄ±n griye dÃ¶nÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Išsireiškimai - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	aÅŸk bir renkse siyah ve beyazÄ±n griye dÃ¶nÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ...
Tekstas Pateikta adanademir	Originalo kalba: Turkų aÅŸk bir renkse siyah ve beyazÄ±n griye dÃ¶nÃ¼ÅŸmÃ¼ÅŸ halidir

Pavadinimas	If love is a colour
Vertimas Anglų Išvertė principia	Kalba, į kurią verčiama: Anglų If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.

Validated by Tantine - 19 kovas 2010 21:37

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 kovas 2010 16:50
	Tantine Žinučių kiekis: 2747	Hi principia Just a tiny edit to make your translation even better: "If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white." Once you have edited, I will set a poll. Bises Tantine
		14 kovas 2010 18:44
	principia Žinučių kiekis: 13	Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?