Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



20Prevođenje - Turski-Engleski - aÅŸk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Tekst
Poslao adanademir
Izvorni jezik: Turski

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Naslov
If love is a colour
Prevođenje
Engleski

Preveo principia
Ciljni jezik: Engleski

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
Posljednji potvrdio i uredio Tantine - 19 ožujak 2010 21:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

5 ožujak 2010 16:50

Tantine
Broj poruka: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 ožujak 2010 18:44

principia
Broj poruka: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?