Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



20Tercüme - Türkçe-İngilizce - aÅŸk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Metin
Öneri adanademir
Kaynak dil: Türkçe

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Başlık
If love is a colour
Tercüme
İngilizce

Çeviri principia
Hedef dil: İngilizce

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
En son Tantine tarafından onaylandı - 19 Mart 2010 21:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

5 Mart 2010 16:50

Tantine
Mesaj Sayısı: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 Mart 2010 18:44

principia
Mesaj Sayısı: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?