Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



20Перевод - Турецкий-Английский - aÅŸk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Выражение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
Tекст
Добавлено adanademir
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

Статус
If love is a colour
Перевод
Английский

Перевод сделан principia
Язык, на который нужно перевести: Английский

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 19 Март 2010 21:37





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

5 Март 2010 16:50

Tantine
Кол-во сообщений: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 Март 2010 18:44

principia
Кол-во сообщений: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?