Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - تركي-انجليزي - aÅŸk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف تعبير - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş...
نص
إقترحت من طرف adanademir
لغة مصدر: تركي

aşk bir renkse siyah ve beyazın griye dönüşmüş halidir

عنوان
If love is a colour
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف principia
لغة الهدف: انجليزي

If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Tantine - 19 أذار 2010 21:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

5 أذار 2010 16:50

Tantine
عدد الرسائل: 2747
Hi principia

Just a tiny edit to make your translation even better:

"If love is a colour, then it is the transformation into grey from black and white."

Once you have edited, I will set a poll.

Bises
Tantine

14 أذار 2010 18:44

principia
عدد الرسائل: 13
Thank you, Tantine! Why can't I edit the title?